-
1 Robotic Action Suds And Hygiene
Jocular: RASHУниверсальный русско-английский словарь > Robotic Action Suds And Hygiene
-
2 опрометчивый поступок
impulsive act, rash act, hasty action, rash actionРусско-английский словарь по общей лексике > опрометчивый поступок
-
3 опрометчивый
прлнеобдуманный rash; поспешный impetuous, impulsive, precipitate litопроме́тчивый посту́пок — rash action/step
опроме́тчивое реше́ние — rash/impulsive/impetuous decision
-
4 поступок
м.action; act, deedему не нравятся её поступки — he doesn't like the way she behaves, he doesn't like her behaviour
-
5 поступок
м.action; act, deedбезрассу́дный посту́пок — rash action
сме́лый посту́пок — brave deed
ему́ не нра́вятся её посту́пки — he doesn't like the way she behaves, he doesn't like her behaviour
-
6 безрассудство
с.1) ( склонность к безрассудным поступкам) rashness, recklessness; imprudence; foolhardiness; (ср. безрассудный)бы́ло бы безрассу́дством (предположи́ть и т.п.) — it would be folly (to suppose, etc)
2) ( опрометчивый поступок) rash action, reckless behaviour -
7 поступок поступ·ок
action, move, act, deed, doingsантиобщественный поступок — antisocial action / act / deed
безнравственный поступок — immoral act / deed
благородный поступок — fine / noble action / act / gesture
героические поступки — acts of heroism, heroic deeds
опрометчивый поступок — rash / thoughtless action, blunder
подлый поступок — mean / vile / low action, foul thing
смелый поступок — brave action, act of bravery
честный поступок — fair / square deal
поступки, рассчитанные на то, чтобы потянуть время — buying-time gestures
-
8 действие действи·е
1) action, act; (деятельность тж.) activity, activitiesввести закон / соглашение в действие — to put the law / the agreement into effect; to bring the law / the agreement into force
оказывать действие — to have an effect (on / upon)
осудить (чьи-л.) действия — to condemn (smb.'s) actions
предпринять действия (против) — to act (against)
прекратить действие договора / конвенции — to terminate the validity of the treaty / convention
договор прекратил (своё) действие — the treaty ceased to be effective / to have effect
приводить в действие — to set (smth.) going, to put (smth.) in(to) operation / action
продлить действие конвенции — to prolong / to extend the validity of the convention
составить план действий — to map out / to work out a course / a plan of action
считать действие неправомерным с международной точки зрения — to consider an act internationally illegal
агрессивные действия — aggressive actions, acts of aggression
боевые действия — combat operations, actions
военные действия — hostilities, military operations
начать военные действия — to start / to open hostilities / military operations
предпринять военные действия — to cause hostilities / military operations
прекращение военных действий — cessation / termination of hostilities
временное прекращение / приостановка военных действий — suspension of hostilities
театр военных действий — theatre of war / hostilities / war operations
враждебные действия — hostile acts, acts of hostility
совершать враждебные действия — to be engaged in hostile acts, to commit acts of hostility
прибегать к насильственным действиям — to resort to violent means / forcible actions
незаконное действие — illegal / unlawful / wrongful act
неправомерное действие — illegal action, delict, illegitimate action
несогласованные действия — uncoordinated actions, not concerted effort
имеющий обратное действие — retroactive, retrospective; ex post facto лат.
одностороннее действие — unilateral act / action
ответные действия — retaliatory actions, retaliation; tit for tat response разг.
правомерные действия — lawful / legitimate actions
преступные действия — criminal actions / acts
принудительные действия — coercive / enforcement actions
провокационные действия — acts of provocation, provocative actions
прямые действия (забастовки, демонстрации и т.п.) — direct actions
раскольнические действия — splitting / divisive actions
секретные / тайные действия — undercover / covert actions
совместные действия — joint / united actions
согласованные действия — concerted / co-ordinated actions
целенаправленные действия — goal-oriented / directed activities
ввод в действие (предприятий и т.п.) — commissioning
действия, вызывающие возражения — objectionable actions
действие, которое задумано (которое предполагают совершить) — contemplated act
действия, наносящие ущерб — injurious acts
действие, предпринятое в соответствии со статьёй (9) — action taken pursuant to article (9)
действие, связанное с применением силы — act of force
действия, совершённые на основе недействительного / не имеющего силы договора — acts performed in reliance on a void treaty
действия, ущемляющие (чьи-л.) интересы — actions prejudicial to (smb.'s) interests
свобода действий — freedom / liberty of action, a free hand
предоставить полную свободу действий — to give (smb.) a free hand, to give (smb.) carte blanche
2) (воздействие) effectпод действием — under the influence / action (of)
-
9 Р-198
РУБИТЬ СПЛЕЧА coll VP subj: human more often pres, neg imper, or infin with нельзя, не надо, не стоит etc)1. to speak directly, bluntly, without regard for anyone or anythingX рубит сплеча - X speaks straight from the shoulder (straight out)X shoots from the hip X calls a spade a spade X doesn't mince words X tells it like it is.И в своих показаниях, и в письмах, и на суде, и в сделанных после суда заявлениях оба держались по-разному: Якир рубил сплеча, как бы сознавая, что терять ему уже нечего, Красин... подводил подо все определенную философию (Амальрик 1). Each behaved somewhat differently from the other, however, in his recantation, in letters, in court, and in issuing statements after the trial. Yakir, as though realizing that he had nothing to lose, spoke straight out. But Krasin...attributed his actions to a well-defined philosophy (1a)Французские рефюжье, с своей несчастной привычкой рубить сплеча и все мерить на свою мерку, сильно упрекали Кошута за то, что он... в речи, которую произнес в Лондоне с балкона Mansion House, с глубоким уважением говорил о парламентаризме (Герцен 3). The French refugees, with their unfortunate habit of calling a spade a spade and measuring everything by their own standard, made it a great reproach against Kossuth that...in the speech delivered in London from the balcony of the Mansion House, (he) had spoken with deep respect of the parliamentary system (3a)2. to act in an impetuous and rash manner, not troubling o.s to think things overX рубит сплеча — X acts recklessly (impulsively, on impulse)X leaps before he looks X goes off half-cockedNeg Imper не руби сплеча — look before you leapdon't do anything hasty (rash).«Подозреваю, что записи в бухгалтерских книгах подделал Кузнецов. Нужно срочно принять меры». - «Не руби сплеча. Подожди, пока у тебя будут доказательства». "I suspect it was Kuznetsov who falsified the records in the account books We must take immediate action " "Look before you leap Wait until you have some evidence " -
10 рубить сплеча
• РУБИТЬ СПЛЕЧА coll[VP; subj: human; more often pres, neg imper, or infin with нельзя, не надо, не стоит etc]=====1. to speak directly, bluntly, without regard for anyone or anything:- X tells it like it is.♦ И в своих показаниях, и в письмах, и на суде, и в сделанных после суда заявлениях оба держались по-разному: Якир рубил сплеча, как бы сознавая, что терять ему уже нечего, Красин... подводил подо все определенную философию (Амальрик 1). Each behaved somewhat differently from the other, however, in his recantation, in letters, in court, and in issuing statements after the trial. Yakir, as though realizing that he had nothing to lose, spoke straight out. But Krasin...attributed his actions to a well-defined philosophy (1a)♦ Французские рефюжье, с своей несчастной привычкой рубить сплеча и все мерить на свою мерку, сильно упрекали Кошута за то, что он... в речи, которую произнес в Лондоне с балкона Mansion House, с глубоким уважением говорил о парламентаризме (Герцен 3). The French refugees, with their unfortunate habit of calling a spade a spade and measuring everything by their own standard, made it a great reproach against Kossuth that...in the speech delivered in London from the balcony of the Mansion House, [he] had spoken with deep respect of the parliamentary system (3a)2. to act in an impetuous and rash manner, not troubling o.s to think things over:- X рубит сплеча≈ X acts recklessly (impulsively, on impulse);- don't do anything hasty (rash).♦ "Подозреваю, что записи в бухгалтерских книгах подделал Кузнецов. Нужно срочно принять меры". - "Не руби сплеча. Подожди, пока у тебя будут доказательства". "I suspect it was Kuznetsov who falsified the records in the account books We must take immediate action " "Look before you leap Wait until you have some evidence "Большой русско-английский фразеологический словарь > рубить сплеча
-
11 опрометчивый
hasty, impulsive, precipitate, rash, ill-consideredопрометчивый поступок — rash / thoughtless action
-
12 опрометчивый
hasty ['heɪ-], impulsive, precipitate, rash, ill-consideredопроме́тчивый посту́пок — rash / thoughtless action
-
13 опрометчивость
ж.1) ( необдуманность) hastiness ['heɪ-], impulsiveness2) ( опрометчивый поступок) blunder; faux pas [fəʊ'pɑː]; rash / thoughtless action -
14 под влиянием
1. as affectedэкзема, развивающаяся под влиянием жары и пота — summer rash
зона, не подвергающаяся влиянию — unaffected zone
2. under the action of3. influenced by -
15 поспешно
1. post-haste2. rush3. hastily4. hurried5. rough and ready6. speedily7. hasty; hurried; rashСинонимический ряд:1. скороспело (прил.) скоропалительно; скороспело2. торопливо (прил.) спешно; торопко; торопливо3. скоропалительно (проч.) скоропалительно
См. также в других словарях:
Rash — Rash, a. [Compar. {Rasher} ( [ e]r); superl. {Rashest}.] [Probably of Scand. origin; cf. Dan. & Sw. rask quick, brisk, rash, Icel. r[ o]skr vigorous, brave, akin to D. & G. rasch quick, of uncertain origin.] 1. Sudden in action; quick; hasty.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rash (novel) — Rash is a 2006 novel written by Pete Hautman. It is set in the year 2074, in a futuristic United States, now called the United Safer States of America, that has become obsessed with safety and security. Nearly every potentially unsafe action has… … Wikipedia
rash´ness — rash1 «rash», adjective, adverb. –adj. 1. too hasty and careless; reckless; taking too much risk: »It is rash to cross the street without looking both ways. SYNONYM(S): impetuous. 2. characterized by undue haste: »a rash promise, a rash remark … Useful english dictionary
rash´ly — rash1 «rash», adjective, adverb. –adj. 1. too hasty and careless; reckless; taking too much risk: »It is rash to cross the street without looking both ways. SYNONYM(S): impetuous. 2. characterized by undue haste: »a rash promise, a rash remark … Useful english dictionary
Rash Behari Bose — Infobox revolution biography name=Rash Behari Bose lived=May 25, 1886 ndash;January 21 1945 placeofbirth=Subaldaha village, Burdwan Dist., West Bengal, India placeofdeath= Tokyo, Japan caption=File photo of Rash Behari Bose movement=Indian… … Wikipedia
action — n. activity act 1) to initiate; take action; to go into action 2) to put smt. into action (we put our plan into action) 3) to prod, spur smb. into action 4) concerted, united; decisive; direct; disciplinary; drastic; emergency; hasty, rash;… … Combinatory dictionary
Action Antifasciste — Antifascisme L antifascisme désigne l opposition organisée au fascisme et à l extrême droite[1], et dans une acception plus large une idéologie tendant à s opposer également à la droite dite « dure ». Sommaire 1 Origines 2 Antifascisme… … Wikipédia en Français
RASH — Red and Anarchist Skinheads (Governmental » Military) * Robotic Action Suds And Hygiene (Miscellaneous » Funnies) … Abbreviations dictionary
rash — I. a. Reckless (in action), headlong, headstrong, hasty, precipitate, heedless, thoughtless, inconsiderate, indiscreet, impulsive, careless, incautious, unwary, adventurous, venturesome, over venturesome, audacious, foolhardy, hot headed, hot… … New dictionary of synonyms
Direct Action Day — Dead and wounded after the Direct Action Day which developed into pitched battles as Muslim Hindu mobs attacked and killed each other across Calcutta in 1946, the year before independence Direct Action Day (Bengali: প্রত্যক্ষ সংগ্রাম দিবস) (16… … Wikipedia
do smth rash — take drastic action (usually without thinking) She is extremely angry so I hope that she doesn t do anything rash … Idioms and examples